Ma este betértem egy - nagyon helyesen - 10-ig nyitva tartó Alexandra üzletbe, mert karácsonyos könyvet kerestem, de az még nem volt, az eladó szerint majd csak november közepe fele lesz. Közben viszont megakadt a szemem egy polcon, ahol alul voltak a Good Food sorozat kicsi könyvei, és azokra határozottan emlékeztető Alexandra kiadású kicsi könyvek felül. Gyorsan végignéztem, mik vannak, hát íme a címek:
Nosztalgikus receptek gyereklelkű felnőtteknek
Fiatal világjáró svéd lány kísérleti nyulakat keres, akik megkóstolnák főztjét
Trópusi zöldségek és gyümölcsök tárháza, hogy ne legyünk olyan elveszettek
Tündérek konyhája, avagy hogyan tegyünk csodát anélkül, hogy varázslók lennénk
Szakácskönyv pasiknak, hogy elkápráztassák a nőket
Hogyan felejtsük el az exünket egy pazar lakomával
Leszámolás a nagyi főztjével
Kóstold meg és vegyél el!
Félkész falatok dícsérete, avagy hogyan főzzünk finomat konyhakész alapokból
Ínyenc fogások az őrület szélén álló anyukáknak - 50 stresszmentes recept
Egér a levesben... Receptek és történetek konyhai blogokról
Természetesen az utóbbi keltette fel leginkább az érdeklődésemet, belelapoztam, de annyira nem tetszett, nem is tudom, hogy miért, talán azért, mert azt reméltem egy futó pillanatig, hogy magyarok is lesznek benne, de nem voltak. Persze csak itthon néztem meg alaposabban a sorozatot, és csak így lett világos, hogy az egész sorozat nem magyar találmány... nem is tudom, hogy hihettem azt pár percig:)
Azt azért megkérdezném a francia és a magyar szerkesztőktől, fordítóktól is, hogy mi a fenének kell egy 136 x 153 x 11 cm méretű zsebkönyvnek három soros hülye címeket adni. Némelyik recept rövidebb, mint a cím! És könyörgöm: Őrület szélén álló anyukáknak?! Az őrület szélén álló anyukák legtöbbször nem ismerik be maguknak, hogy az őrület szélén állnak, tehát maguknak nem vesznek ilyen című könyvet, ha meg mástól kapják, akkor meg megsértődnek... Legalábbis én így látom. Mindenesetre eddig magyarul csak ezzel az egy gasztroblogos könyvvel találkoztam, ezért gondoltam, hogy megosztom a kedves pajtásokkal, aztán hátha egyszer magyar gasztrobloggereknek is lesz egy könyve:)